Написавши автобіографічну книжку «Жити, щоб розповідати про життя», Маркес вплів у розповідь згадку про книжки, які залишили слід у його душі.
Творець неймовірних історій дозволив читачеві зазирнути у свою письменницьку лабораторію, розповівши не лише про події, що трапилися з ним, а й про твори, які справили на нього велике враження й дали імпульс творчій думці.
Ось деякі з книжок, що сформували світогляд найнезвичнішого письменника XX століття, на підставі його автобіографії «Жити, щоб розповідати про життя».
Улюблені книжки Габріеля Гарсії Маркеса
1. «Чарівна гора», Томас Манн
«Але я й досі не можу зрозуміти приголомшливого успіху «Чарівної гори» Томаса Манна. Потрібне було втручання ректора, який не дозволив нам проводити ночі без сну в очікуванні поцілунку Ганса Касторпа і Клавдії Шоша. О, надзвичайне напруження тих, хто сидів на ліжках, боячись пропустити бодай слово із заплутаних філософських суперечок між Нафтою та його другом Сеттембріні! Того вечора читання тривало понад годину і було відзначене бурхливими оплесками».
2. «Улісс», Джеймс Джойс
«Хорхе Альваро Еспіноса, студент юридичного факультету, який учив мене розбиратися в Біблії і змусив вивчити напам’ять повні імена соратників Йова, одного разу поклав мені на стіл солідний талмуд і мовив з авторитетом єпископа: — Ось сучасна Біблія.
Звісно, це виявився «Улісс» Джеймса Джойса. Я вже здолав його колись, щоправда, частинами, цілком не вистачало терпіння.
Те моє прочитання було легковажним учинком. За роки, вже дорослою людиною, я поставив перед собою мету перечитати його серйозно. «Улісс» не лише допоміг мені розкрити мій власний внутрішній світ, про який я й не здогадувався, а й пізнати безцінну техніку письма, здатну звільнити мову, вправно керувати часом, володіти мистецтвом побудови творів».
3. «Людина в залізній масці», Олександр Дюма
4. «Шум і лють» Вільяма Фолкнера
«Тоді я зрозумів, що моя авантюра прочитати «Улісса» у двадцять років і, трохи пізніше, «Шум і лють» була недозрілою зухвалістю, що не має майбутнього, і я вирішив перечитати й поглянути на них крізь призму досвіду. Справді, багато з того, що здавалося мені раніше важко осяжним у Джойса й Фолкнера, відкрилося тепер у всій красі та щирості простоти».
5. «Цар Едіп» Софокла
«Густаво (Ібарра Мерлана) збагатив мене систематичною ретельністю, якої дуже бракувало моїм імпровізованим і розсіяним ідеям та безпечності моєї натури. «Ти можеш стати хорошим письменником, — сказав він, — але ніколи не будеш дуже хорошим, якщо не знаєш дуже добре грецьких класиків». Книжка була повним зібранням творів Софокла. Відтоді Густаво був одним із найважливіших людей у моєму житті, бо «Цар Едіп» виявився з першого прочитання досконалим твором».
6. «Хатина дядька Тома», Гаррієт Бічер-Стоу
7. «Мобі Дік», Герман Мелвілл
8. Арабські казки: «Тисяча і одна ніч»
Завдяки їм, моїм улюбленим книжкам, завдяки й першій прочитаній мною дорослій «Тисячі і одній ночі» я зрозумів, що завжди, відкриваючи нову книжку, треба пам’ятати, що користь душі й розуму принесуть лише ті з них, які не примушують до читання.
…Сьогодні, знову подумки проходячи дорогою свого життя, я згадую, що моє розуміння історії, оповіді було первинним попри все, що я прочитав, починаючи з першого потрясіння «Тисячею і однією ніччю». Доти, доки я не наважився подумати, що дива, про які розповідала Шахерезада, відбувалися насправді у звичайному житті того часу і перестали відбуватися через невір’я й малодушність наступних поколінь, мені здавалося неможливим, що хтось у наш час здатен знову повірити в те, що можна літати над містами й горами на килимі-літаку або що якийсь раб із Картахени-де-Індіас прожив двісті років, ув’язнений у пляшку.
9. «Перевтілення» Франца Кафки
Вега прийшов увечері з трьома щойно купленими книжками і дав мені одну навмання, як нерідко робив, щоб допомогти мені заснути. Та цього разу все сталося навпаки. Я більше ніколи не зміг спати з колишнім спокоєм. Це були «Метаморфози» Франца Кафки в неправильному перекладі Борхеса, опублікованому в Буенос-Айресі видавництвом «Лосада», які з першого ж рядка визначили мій новий життєвий шлях. Сьогодні «Метаморфози» — один із найвеличніших символів світової літератури: «Прокинувшись одного ранку після неспокійного сну, Грегор Замза виявив, що він у себе в ліжку перетворився на страшну комаху». Були книжки загадкові, чиї глибини були мені невідомі й багато в чому суперечили тому, що я знав до цього. Я читав Кафку, і мені не було потреби шукати аналоги в житті, написане я вважав правдою, без зайвих доказів влади таланту й авторитету голосу письменника. Знову була Шахерезада, але не у своєму казковому світі, де все було можливим, а в іншому світі, неминучому, де все вже було втрачено.
Після читання «Метаморфоз» Кафки мене захопило невідступне бажання жити в тому, чужому, раю. Новий день застав мене за машинкою, яку мені позичив той самий Домінго Мануель Вега, щоб спробувати створити щось подібне до бідного бюрократа з книжки Кафки, який перетворився на величезного жука.
10. «Алеф» та інші твори Хорхе Луїса Борхеса
11. «Збірка оповідань» Ернеста Гемінґвея
12. «Контрапункт» Олдоса Гакслі
13. «Про мишей і людей» Джона Стейнбека
14. «Грона гніву» Джона Стейнбека
15. «Тютюнова дорога» Ерскіна Колдвелла
16. «Оповідання» Кетрін Менсфілд
17. «Манхеттен» Джона Доса Пассоса
18. «Портрет Дженні» Роберта Натана
19. «Орландо» Вірджинії Вулф
20. «Місіс Делловей» Вірджинії Вулф
Джерело: izbrannoe.com
Сподобалася стаття? Поділіться з друзями на Facebook:
