В 1988 году этот телеспектакль внесли в книгу рекордов Гиннеса, как самую повторяемую телевизионную продукцию. Только в 2003 году в Германии его показывали 19 раз. В 2004 году его посмотрело 15,6 миллионов немцев.
Существует цветная, раскрашенная версия этого фильма. Она была показана на немецком телевидении в 1999 году, что вызвало массу протестов и просьб вернуть старую добрую черно-белую версию.
Парадоксально, но эта комедийная история, в которой говорят на английском, но при этом ни слова про праздник Новый год, сделалась обязательным пунктом новогодней программы в немецкоязычных странах. В Германии ее показывают 31 декабря, в Швейцарии — 1 января.
Исполнитель главной роли, британский комик Фредди Фринтон в реальной жизни слыл трезвенником. Он вообще был человеком самых строгих правил. Когда в 1963 году немцы предложили ему сделать телевизионную версию его коронного номера, он категорически отказался говорить на немецком — из уважения к жертвам Второй мировой войны.
Эта запись впервые была показана на немецком ТВ летом 1963 года, а немного позднее ее включили в новогоднюю телепрограмму.
Итак, мисс Софи отмечает свое 90-летие. Как и каждый год, она пригласила на праздничный ужин четырех своих ближайших друзей: сэра Тоби, адмирала фон Шнайдера, мистера Поммероя и мистера Винтерботтома.
Беда в том, что все они давно умерли.
Поэтому за всех четверых подавать реплики и поднимать бокалы вина приходится дворецкому Джеймсу…
Запись фильма на английском языке, с субтитрами.
Источник: izbrannoe.com
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями на Facebook:
