И прошлое бесстыже вороша….
Когда-то, давным давно по просьбе своего товарища, НИКОЛАЙ ЛОБАНОВ составил еврейский бестолковый разговорник… Вот сейчас откопал у себя эти записи и показываю их вам…
1. Рабин Гуд — хороший еврей
2. Рабин Гад — плохой еврей
3. Робин Гуд — еврей-полукровка
4. Абрам и сайра — ужин одинокого еврея
5. Ни Рива, ни мясо — поговорка, применима к быту закоренелого еврея-холостяка, вегетарианца
6. Шекелявить — расточительствовать, тратить шекели налево и направо, преимущественно налево
7. Бэлка и Стрелка — еврейский вариант *Дамы с собачкой*
8. *Курочка ребе* — сборник еврейских сказок
9. Сводить концы с концами — еврей после традиционного обрезания
10. Сказал, как обрезал — применимо к еврею, которому можно верить на слово….
11. Хоть шолом покати — передать привет родственникам, ближним и дальним, преимущественно — дальним
12. Сима есть — ума не надо — поговорка, применима к еврею, живущему за счёт супруги
13. Мойшеловка — еврейка, страстно желающая выйти замуж
14. Тише идиш — дальше будешь — непереводимый образец еврейского фольклора
Источник: isroe.co.il
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями на Facebook:
